Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo
Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo

La plume
dans
la plaie. The pen
in the
wound. Ekomeli
kati na
mpota.

Trois volumes. Une décennie de combat. La trilogie Justice Corrompue documente, pièce par pièce, la corruption judiciaire — et arme le citoyen qui refuse de vivre à genoux. Three volumes. A decade of struggle. The Justice Corrompue trilogy documents judicial corruption, exhibit by exhibit — arming the citizen who refuses to live on their knees. Mikanda misato. Mbula zomi ya etumba. Justice Corrompue ezali kolakisa mabe ya bosembo — mpe kopesa mwana mboka makasi ya kobunda.

Découvrir la trilogieExplore the trilogyTalá mikanda Lire l'extraitRead the excerptTángá eteni
Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo — écrivain juriste, doctorant en droit et activiste des droits humains. Kinshasa — Ottawa. Maître Zéphyrin "Zeph" Zabo — writer-jurist, doctoral candidate in law and human rights activist. Kinshasa — Ottawa. Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo — mokomi ya mibeko mpe mobundi mpo na makoki ya bato. Kinshasa — Ottawa.
↓ DéfilerScroll downBengana
La trilogieThe TrilogyMikanda
Trois volumes, une décennie de combat documentée.Three volumes, a decade of documented struggle.Mikanda misato, mbula zomi ya etumba.
ONG JED
Justice, Éducation et Développement — fondée en 2017.Justice, Education and Development — founded 2017.Justice, Éducation et Développement — 2017.
Pièce maîtresse · Justice Corrompue Centerpiece · Justice Corrompue Eloko ya ntina · Justice Corrompue

Ouvrez le dossier.
La vérité tient debout. Open the case file.
The truth stands upright. Fungola dossier.
Solo etelemi ngwi.

Chaque volume est une pièce à conviction : affidavits, décisions de justice, correspondances. Un travail d'enquête à la manière d'Albert Londres — la plume portée là où ça fait mal. Each volume is a piece of evidence: affidavits, court rulings, correspondence. Investigative work in the tradition of Albert Londres — the pen carried where it hurts. Buku moko na moko ezali litatoli: ba-affidavit, bikateli ya bazuzi, mikanda. Mosala ya bolukiluki lokola Albert Londres — ekomeli epai mpasi ezali.

↓ Continuez à défiler ↓ Keep scrolling ↓ Landa kobengana
Z. Zabo
Justice Corrompue · Vol. I
« La plume dans la plaie. » "The pen in the wound." « Ekomeli kati na mpota. »
— ii —
Trilogie · Vol. I — III
Justice
CorrompueZabo c. le système
Maître Zéphyrin Zabo
Pièce nº 1 — Extrait Exhibit No. 1 — Excerpt Eloko nº 1 — Eteni
« La barbarie, la corruption et l'injustice n'ont définitivement pas de place dans la société. » "Barbarity, corruption and injustice have no place in society." « Mabe, kozanga bosembo mpe koyiba esengeli te kozala na esika kati na mboka. »
— i —

La trilogie The Trilogy Mikanda misato

Justice Corrompue · I — III
Pièce nº 1 Exhibit No. 1 Eloko nº 1
Volume
I

Zabo vs. Université d'Ottawa

Connaître vos droits et savoir vous battre pour rétablir la justice Know your rights and learn to fight to restore justice Yebá makoki na yo mpe bundá mpo na kozongisa bosembo
Février 2016 · 212 p. · ISBN 978-1-5239-7716-1

Basé sur une histoire vraie. Le récit du combat de l'auteur contre l'arbitraire institutionnel, appuyé sur les affidavits sous serment des deux directeurs du programme de doctorat. Une approche de combat : vivre libre ou mourir. Based on a true story. The account of the author's fight against institutional arbitrariness, built on the sworn affidavits of the doctoral program's two directors. A fighting doctrine: live free or die. Lisolo ya solo. Etumba ya mokomi mpo na bosembo, na litatoli ya bakambi mibale ya kelasi ya doctorat. Mokano moko: bomoi ya bonsomi to liwa.

Amazon Canada Amazon France
Pièce nº 2 Exhibit No. 2 Eloko nº 2
Volume
II

Les Juges et Nos Droits

Zabo vs. Système Judiciaire Corrompu. La saga continue… Zabo vs. a corrupt judicial system. The saga continues… Zabo na système ya bazuzi ya mabe. Lisolo ekobi…
ISBN 978-1-5465-8280-9

L'analyse des décisions rendues, jusqu'à la Cour d'appel et la Cour suprême. Une justice à deux vitesses décortiquée sous le format d'un contre-interrogatoire serré des juges eux-mêmes. Comment ester en justice, avec ou sans avocat. A dissection of the rulings, up to the Court of Appeal and the Supreme Court. A two-tier justice system taken apart in the form of a tight cross-examination of the judges themselves. How to bring proceedings, with or without a lawyer. Botali malamu ya bikateli ya bazuzi, kino na Cour suprême. Bosembo ya lolenge mibale efungwami lokola motuna makasi epai ya bazuzi bango moko.

Amazon Canada Amazon France
Pièce nº 3 Exhibit No. 3 Eloko nº 3
Volume
III

Stop au banditisme judiciaire de nos magistrats véreux

Le modus operandi dénudé. Lettre objective au Magistrat suprême The modus operandi laid bare. An objective letter to the highest magistrate Mayele na bango efungwami. Mokanda ya polele epai ya Mokonzi ya bazuzi
Déc. 2023 · 278 p. · Lancé le 04.11.2024, Centre Wallonie-Bruxelles, Kinshasa Dec. 2023 · 278 p. · Launched 04.11.2024, Centre Wallonie-Bruxelles, Kinshasa Déc. 2023 · 278 p. · Ebimisamaki 04.11.2024, Centre Wallonie-Bruxelles, Kinshasa

L'association de malfaiteurs au sein de la magistrature : impunité, détournements, trafic d'influence. Face aux infractions anachroniques qui étouffent la liberté d'expression, l'auteur, comme Albert Londres, porte « la plume dans la plaie ». The criminal enterprise inside the judiciary: impunity, embezzlement, influence peddling. Against the anachronistic offences that smother free expression, the author, like Albert Londres, drives "the pen into the wound." Lisanga ya mabe kati na bazuzi: kozanga etumbu, koyiba mosolo, koteka bokonzi. Lokola Albert Londres, mokomi atie « ekomeli kati na mpota ».

Amazon Canada Amazon France

L'auteur The Author Mokomi

Kinshasa — Ottawa — Paris
Maître Zéphyrin Zabo Maître Zéphyrin Zabo · Portrait Maître Zéphyrin Zabo · Portrait Maître Zéphyrin Zabo · Elilingi
LL.M., Université de Paris VIII1993
M.A., Université de Sherbrooke1997
Doctorat en droit, Université d'Ottawa Doctoral studies in law, University of Ottawa Doctorat ya mibeko, Université d'Ottawa 1998–2002
Bureau de la concurrence, Gouv. du Canada Competition Bureau, Gov. of Canada Bureau de la concurrence, Canada 2001–2009
Directeur juridique, Ecobank RDC Director of Legal Affairs, Ecobank DRC Mokambi ya mibeko, Ecobank RDC 2009–2010
Président fondateur, ONG JED Founding President, JED NGO Mokonzi mpe motongi, ONG JED 2017

Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo est écrivain juriste, éditeur indépendant, consultant juridique et activiste des droits humains. Formé à Paris, à Sherbrooke et à Ottawa, il a servi près d'une décennie comme agent du droit de la concurrence au sein du gouvernement fédéral du Canada, avant de diriger les affaires juridiques de la banque internationale Ecobank en République démocratique du Congo et de conseiller le commissaire général du Cinquantenaire de la RDC.

« La barbarie, la corruption et l'injustice, d'où qu'elles viennent, n'ont définitivement pas de place dans la société. Elles doivent être combattues par tous, individuellement et collectivement, partout où elles se trouvent. »Justice Corrompue, Volume I

Enseignant de droit des affaires, d'éthique professionnelle et de méthodologie de recherche à La Cité collégiale d'Ottawa, il fonde le 12 mai 2017 l'ONG Justice, Éducation et Développement (JED), vouée à l'éradication de la corruption judiciaire. Sa trilogie Justice Corrompue transforme son propre dossier en école de combat : connaître ses droits, documenter, saisir qui de droit, et ne jamais plier.

Maître Zéphyrin "Zeph" Zabo is a writer-jurist, independent publisher, legal consultant and human rights activist. Trained in Paris, Sherbrooke and Ottawa, he served nearly a decade as a competition law officer within the federal government of Canada before heading legal affairs at the international bank Ecobank in the Democratic Republic of the Congo and advising the Commissioner General of the DRC's Fiftieth Anniversary.

"Barbarity, corruption and injustice, wherever they come from, have no place in society. They must be fought by everyone, individually and collectively, wherever they are found."Justice Corrompue, Volume I

A lecturer in business law, professional ethics and research methodology at Ottawa's La Cité collégiale, he founded the NGO Justice, Éducation et Développement (JED) on May 12, 2017, dedicated to eradicating judicial corruption. His Justice Corrompue trilogy turns his own case file into a school of combat: know your rights, document everything, petition the proper authorities, and never bend.

Maître Zéphyrin « Zeph » Zabo azali mokomi ya mibeko, mobimisi ya mikanda, conseiller ya mibeko mpe mobundi mpo na makoki ya bato. Ayekolaki na Paris, na Sherbrooke mpe na Ottawa. Asalaki pene na mbula zomi na gouvernement ya Canada, na sima akambaki mibeko na banki Ecobank na RDC.

« Mabe, kozanga bosembo mpe koyiba, esengeli te kozala na esika kati na mboka. Biso nyonso tosengeli kobundisa yango, moko na moko mpe elongo, bisika nyonso. »Justice Corrompue, Volume I

Na mokolo ya 12 mai 2017, atongaki ONG Justice, Éducation et Développement (JED), mpo na kobundisa koyiba kati na bosembo. Mikanda na ye misato ezali kelasi ya etumba: yebá makoki na yo, komá makambo nyonso, mpe kogumbama ata moke te.

JED
ONG Justice, Éducation et Développement Justice, Education and Development NGO ONG Justice, Éducation et Développement

Fondée le 12 mai 2017. Une contribution à l'éradication de la corruption de la justice, partout dans le monde. L'écriture comme acte civique, le livre comme pièce au dossier. Founded May 12, 2017. A contribution to eradicating judicial corruption, everywhere in the world. Writing as a civic act, the book as an exhibit in the record. Etongamaki le 12 mai 2017. Mpo na kosilisa koyiba kati na bosembo, na mokili mobimba. Kokoma ezali mosala ya mwana mboka, buku ezali eloko ya dossier.